Legal
Privacy policy
As of 16 November 2026. We take the protection of your data seriously. This website sets no cookies and uses no tracking or analytics tools. For the cart, your browser’s local storage is used (see section 10). Fonts and images are loaded from our own web space, not from third-party providers.
1. Controller
FIRFIR – Ferhat Kara
Eisendorfer Straße 119
21073 Hamburg
Germany
Telephone: 0170 5000661
Email: support@wearfirfir.com
2. Hosting and server log files
This website is hosted with Surge (surge.sh), a service of Chloi Inc., 604-55 East Cordova Street, Vancouver, BC V6A 0A5, Canada. Surge operates a worldwide server network (including in North America, Europe and Asia), so data may also be processed outside the EU, in particular in the USA. For Canada there is an adequacy decision of the EU Commission; where data are transferred to other third countries, this is done on the basis of appropriate safeguards of the provider (Art. 44 et seq. GDPR).
The domain wearfirfir.com is delivered via the network of Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA; represented in the EU by Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 Munich). Cloudflare forwards requests to our host, protects the website against attacks and provides the encrypted connection (HTTPS). In doing so, Cloudflare processes technically necessary connection data such as IP address, time and page requested. The legal basis is our legitimate interest in a secure and fast delivery of the website (Art. 6 (1) (f) GDPR). A transfer to the USA takes place on the basis of the EU-U.S. Data Privacy Framework or EU standard contractual clauses. On your first visit, your browser asks Cloudflare for the country of your connection (derived from your IP address) in order to preset the delivery country and the currency shown; only the country code is used, in your browser, and it is not stored on our side.
When pages are requested, the host automatically processes technically necessary data in server log files: IP address, date and time, page/file requested, volume of data transferred, referrer URL, browser and operating system. These data are required for the delivery and security of the website. The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in secure, stable operation). The data are not combined with other data.
3. Orders and payment via Stripe
When you click “Checkout” in the cart, your browser transmits the items in your cart (city, size, color, quantity) to an interface at Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA; see section 2) which creates the payment page from them. No names, addresses or payment data are transmitted at that step. You are then redirected to a payment page of Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Ireland). You choose city, size and color beforehand on our website; they are transmitted with the order. On the payment page you enter name, delivery address, email address and payment data. Stripe processes these data to carry out the payment and to prevent fraud, and transmits to us the information needed for the order (name, address, email, ordered item, payment status — not full card data). Stripe may also transfer data to Stripe, Inc. in the USA; the basis is the EU-U.S. Data Privacy Framework or EU standard contractual clauses. On the Stripe payment page, Stripe’s cookie and privacy notices apply: stripe.com/privacy.
The legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR (performance of a contract) and Art. 6 (1) (c) GDPR (statutory retention obligations).
Orders may be shipped internationally. The delivery address you enter is used to fulfil the contract and is passed on to Printful as described in section 4.
4. Printing and shipping (Printful)
Printing and shipping are carried out by our production partner Printful (for customers in the European Economic Area: AS “Printful Latvia”, Raina Bulvaris 25, Riga, LV-1050, Latvia; orders to the USA are produced by Printful, Inc. in the USA). For this we pass on name, delivery address, email address where applicable, and the ordered items to Printful. Printful hands the shipment to a shipping company, which receives name and address for delivery. Processing takes place on our behalf (Art. 28 GDPR) or for the performance of the contract (Art. 6 (1) (b) GDPR). Printful may also transfer data to affiliated companies, including Printful, Inc. in the USA; according to Printful, on the basis of EU standard contractual clauses. Printful’s privacy policy: printful.com/policies/privacy.
5. Wish-a-city form
On the shop you can tell us, via the “Wish a city” form, which city is missing from the collection. We process the city name you enter and, if you provide it, your email address. We use the email only to notify you when your city appears in the collection. Without an email address we store only the city name.
The information is stored on servers of Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA; represented in the EU by Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 Munich). Data may also be transferred to the USA; the basis is the EU-U.S. Data Privacy Framework or EU standard contractual clauses.
The purpose is planning new cities for the collection. The legal basis for the optional email address is your consent (Art. 6 (1) (a) GDPR). We process the city name because you voluntarily tell us the wish (also Art. 6 (1) (a) GDPR). You may withdraw consent at any time with effect for the future, for example by email to support@wearfirfir.com.
We delete the data once the requested city has appeared or you request deletion, and in any event after 24 months at the latest.
6. Online withdrawal function
Via the page widerrufen.html you can withdraw online from a contract concluded through this shop. We process your name, the email address for the legally required acknowledgement of receipt, and the information needed to identify the contract (order number and/or order date and the goods concerned). Processing takes place in order to receive and document the withdrawal and to send the acknowledgement of receipt (section 356a BGB, Art. 6 (1) (c) and (b) GDPR).
The information is stored on servers of Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA; represented in the EU by Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 Munich). Data may also be transferred to the USA; the basis is the EU-U.S. Data Privacy Framework or EU standard contractual clauses. The acknowledgement of receipt is sent by email via Resend (see section 6a).
We delete the data as soon as they are no longer required to process the withdrawal and no statutory retention obligations prevent deletion.
6a. Confirmation emails (Resend)
After an order we send you an order confirmation with the contract content, our Terms and the instructions on withdrawal including the model withdrawal form, from orders@wearfirfir.com. After an online withdrawal (section 6) we send you the acknowledgement of receipt from support@wearfirfir.com. For this we process your name, email address, order number and date, the ordered goods and prices, your delivery address and, for withdrawals, the content of your withdrawal declaration. Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR (performance of the contract) and Art. 6 (1) (c) GDPR (legal obligations under sections 312f and 356a BGB).
The emails are sent by the email delivery service Resend (Plus Five Five, Inc., trading as Resend, 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA) as our processor under a data processing agreement (Art. 28 GDPR). We have chosen Resend’s EU sending region (Ireland). As Resend is a US company and uses US sub-processors, personal data may nevertheless be transferred to the USA. According to Resend’s data processing addendum, Resend is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework (adequacy decision of the European Commission, Art. 45 GDPR); in addition, the addendum incorporates the EU standard contractual clauses (Commission Implementing Decision (EU) 2021/914, Art. 46 (2) (c) GDPR). According to Resend, data of sent emails are retained for 30 days on our plan. Further information: resend.com/legal/privacy-policy and resend.com/legal/dpa.
7. Contact by email or telephone
If you contact us, we process your information to handle the enquiry (Art. 6 (1) (b) or (f) GDPR). We delete the data as soon as they are no longer required and no retention obligations prevent deletion.
8. Storage period
We retain order and invoice data in accordance with commercial and tax obligations (as a rule 6 or 8–10 years under section 257 of the German Commercial Code and section 147 of the German Fiscal Code). They are then deleted. Data from the wish-a-city form are deleted once the city has appeared or you request deletion, and after 24 months at the latest. Data from the online withdrawal function are retained for as long as required for processing and evidence, and are then deleted insofar as no statutory retention obligations prevent this.
9. Your rights
You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object to processing based on legitimate interests (Art. 21 GDPR). An informal email to support@wearfirfir.com is sufficient.
You may also lodge a complaint with a data-protection supervisory authority (Art. 77 GDPR), for example the Hamburg Commissioner for Data Protection and Freedom of Information, Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg, Germany.
10. No cookies, no tracking; local storage for the cart
Our own pages set no cookies and use no analytics, advertising or social-media services. External content (fonts, maps, videos) is not embedded.
So that your cart is kept while you browse, the shop stores the items in your cart (city, size, color, quantity) in your browser’s local storage (localStorage). The current delivery country and your language choice on the legal pages are stored in the session storage (sessionStorage) and deleted when you close the browser tab. If you choose a delivery country yourself (Country / Region or cart), this choice is also kept in the local storage (localStorage) so that it applies on your next visit. These data stay on your device and are not sent to us until you click “Checkout”. This storage is strictly necessary to provide the cart you requested (section 25 (2) no. 2 TDDDG). You can delete it at any time by emptying the cart or clearing your browser data.
Rechtliches
Datenschutzerklärung
Stand: 16. November 2026. Wir nehmen den Schutz deiner Daten ernst. Diese Website setzt keine Cookies und nutzt kein Tracking und keine Analyse-Tools. Für den Warenkorb wird der lokale Speicher deines Browsers genutzt (siehe Abschnitt 10). Schriften und Bilder werden von unserem eigenen Webspace geladen, nicht von Drittanbietern.
1. Verantwortlicher
FIRFIR – Ferhat Kara
Eisendorfer Straße 119
21073 Hamburg
Deutschland
Telefon: 0170 5000661
E-Mail: support@wearfirfir.com
2. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei Surge (surge.sh) gehostet, einem Dienst der Chloi Inc., 604-55 East Cordova Street, Vancouver, BC V6A 0A5, Kanada. Surge betreibt ein weltweites Servernetz (u. a. in Nordamerika, Europa und Asien), sodass Daten auch außerhalb der EU verarbeitet werden können, insbesondere in den USA. Für Kanada besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission; soweit Daten in andere Drittländer gelangen, erfolgt dies auf Grundlage geeigneter Garantien des Anbieters (Art. 44 ff. DSGVO).
Die Domain wearfirfir.com wird über das Netzwerk von Cloudflare ausgeliefert (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA; in der EU vertreten durch Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 München). Cloudflare leitet die Aufrufe an unseren Hoster weiter, schützt die Website vor Angriffen und stellt die verschlüsselte Verbindung (HTTPS) bereit. Dabei verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Verbindungsdaten wie IP-Adresse, Zeitpunkt und aufgerufene Seite. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und schnellen Auslieferung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Eine Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Framework bzw. von EU-Standardvertragsklauseln. Beim ersten Besuch fragt dein Browser bei Cloudflare das Land deiner Verbindung ab (abgeleitet aus deiner IP-Adresse), um Lieferland und angezeigte Währung voreinzustellen; verwendet wird nur der Ländercode, in deinem Browser, und er wird bei uns nicht gespeichert.
Beim Aufruf der Seiten verarbeitet der Hoster automatisch technisch notwendige Daten in Server-Logfiles: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite/Datei, übertragene Datenmenge, Referrer-URL, Browser und Betriebssystem. Diese Daten sind für die Auslieferung und Sicherheit der Website erforderlich. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren, stabilen Betrieb). Eine Zusammenführung mit anderen Daten findet nicht statt.
3. Bestellung und Zahlung über Stripe
Wenn du im Warenkorb auf „Checkout“ klickst, übermittelt dein Browser die Positionen deines Warenkorbs (Stadt, Größe, Farbe, Stückzahl) an eine Schnittstelle bei Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA; siehe Abschnitt 2), die daraus die Bezahlseite erstellt. Dabei werden keine Namen, Adressen oder Zahlungsdaten übermittelt. Anschließend wirst du auf eine Bezahlseite von Stripe weitergeleitet (Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland). Stadt, Größe und Farbe wählst du zuvor auf unserer Website; sie werden mit der Bestellung übermittelt. Auf der Bezahlseite gibst du Name, Lieferadresse, E-Mail-Adresse und Zahlungsdaten ein. Stripe verarbeitet diese Daten zur Abwicklung der Zahlung und zur Betrugsprävention und übermittelt uns die für die Bestellung nötigen Angaben (Name, Adresse, E-Mail, bestellter Artikel, Zahlungsstatus – keine vollständigen Kartendaten). Stripe kann dabei Daten auch an die Stripe, Inc. in den USA übermitteln; Grundlage sind das EU-U.S. Data Privacy Framework bzw. EU-Standardvertragsklauseln. Auf der Stripe-Bezahlseite gelten die Cookie- und Datenschutzhinweise von Stripe: stripe.com/de/privacy.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Aufbewahrungspflichten).
Bestellungen können international versandt werden. Die von dir angegebene Lieferadresse wird zur Vertragserfüllung verwendet und wie in Abschnitt 4 beschrieben an Printful weitergegeben.
4. Druck und Versand (Printful)
Druck und Versand übernimmt unser Produktionspartner Printful (für Kundinnen und Kunden im Europäischen Wirtschaftsraum: AS „Printful Latvia“, Raina Bulvaris 25, Riga, LV-1050, Lettland; Bestellungen in die USA werden von der Printful, Inc. in den USA produziert). Dafür geben wir Name, Lieferadresse, gegebenenfalls E-Mail-Adresse und die bestellten Artikel an Printful weiter. Printful übergibt die Sendung an ein Versandunternehmen, das Name und Adresse zur Zustellung erhält. Die Verarbeitung erfolgt im Auftrag (Art. 28 DSGVO) bzw. zur Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Printful kann Daten auch an verbundene Unternehmen übermitteln, darunter die Printful, Inc. in den USA; laut Printful auf Grundlage von EU-Standardvertragsklauseln. Die Datenschutzerklärung von Printful: printful.com/policies/privacy.
5. Stadt-Wunsch-Formular
Auf der Startseite kannst du uns über das Formular „Stadt wünschen“ mitteilen, welche Stadt in der Kollektion fehlen soll. Dabei verarbeiten wir den von dir angegebenen Städtenamen und, wenn du sie angibst, deine E-Mail-Adresse. Die E-Mail nutzen wir nur, um dich zu benachrichtigen, wenn deine Stadt in der Kollektion erscheint. Ohne E-Mail-Adresse speichern wir nur den Stadtnamen.
Die Angaben werden auf Servern von Cloudflare gespeichert (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA; in der EU vertreten durch Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 München). Dabei können Daten auch in die USA übermittelt werden; Grundlage sind das EU-U.S. Data Privacy Framework bzw. EU-Standardvertragsklauseln.
Zweck ist die Planung neuer Städte der Kollektion. Rechtsgrundlage für die optionale E-Mail-Adresse ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Den Stadtnamen verarbeiten wir, weil du uns den Wunsch freiwillig mitteilst (ebenfalls Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, z. B. per E-Mail an support@wearfirfir.com.
Wir löschen die Daten, sobald die gewünschte Stadt erschienen ist oder du die Löschung verlangst, spätestens jedoch nach 24 Monaten.
6. Online-Widerrufsfunktion
Über die Seite widerrufen.html kannst du einen über diesen Shop geschlossenen Vertrag online widerrufen. Dabei verarbeiten wir deinen Namen, die E-Mail-Adresse für die gesetzlich vorgeschriebene Eingangsbestätigung sowie die Angaben zur Identifizierung des Vertrags (Bestellnummer und/oder Bestelldatum und die betroffenen Waren). Die Verarbeitung erfolgt, um den Widerruf entgegenzunehmen, zu dokumentieren und die Eingangsbestätigung zu übermitteln (§ 356a BGB, Art. 6 Abs. 1 lit. c und lit. b DSGVO).
Die Angaben werden auf Servern von Cloudflare gespeichert (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA; in der EU vertreten durch Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 München). Dabei können Daten auch in die USA übermittelt werden; Grundlage sind das EU-U.S. Data Privacy Framework bzw. EU-Standardvertragsklauseln. Die Eingangsbestätigung wird per E-Mail über Resend versandt (siehe Abschnitt 6a).
Die Daten löschen wir, sobald sie für die Abwicklung des Widerrufs nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
6a. Bestätigungs-E-Mails (Resend)
Nach einer Bestellung senden wir dir von orders@wearfirfir.com eine Bestellbestätigung mit dem Vertragsinhalt, unseren AGB und der Widerrufsbelehrung samt Muster-Widerrufsformular. Nach einem Online-Widerruf (Abschnitt 6) senden wir dir von support@wearfirfir.com die Eingangsbestätigung. Dafür verarbeiten wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, Bestellnummer und -datum, die bestellten Waren und Preise, deine Lieferadresse sowie bei Widerrufen den Inhalt deiner Widerrufserklärung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) und Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Pflichten aus §§ 312f, 356a BGB).
Der Versand erfolgt über den E-Mail-Versanddienst Resend (Plus Five Five, Inc., handelnd als Resend, 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA) als unser Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags (Art. 28 DSGVO). Wir haben die EU-Versandregion von Resend (Irland) gewählt. Da Resend ein US-Unternehmen ist und US-Unterauftragsverarbeiter einsetzt, können personenbezogene Daten dennoch in die USA übermittelt werden. Laut Auftragsverarbeitungsvertrag von Resend ist Resend unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission, Art. 45 DSGVO); zusätzlich enthält der Vertrag die EU-Standardvertragsklauseln (Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914 der Kommission, Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Laut Resend werden Daten versandter E-Mails in unserem Tarif 30 Tage gespeichert. Weitere Informationen: resend.com/legal/privacy-policy und resend.com/legal/dpa.
7. Kontakt per E-Mail oder Telefon
Wenn du uns kontaktierst, verarbeiten wir deine Angaben zur Bearbeitung der Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Die Daten löschen wir, sobald sie nicht mehr erforderlich sind und keine Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
8. Speicherdauer
Bestell- und Rechnungsdaten bewahren wir gemäß handels- und steuerrechtlicher Pflichten auf (in der Regel 6 bzw. 8–10 Jahre nach § 257 HGB, § 147 AO). Danach werden sie gelöscht. Angaben aus dem Stadt-Wunsch-Formular löschen wir, sobald die Stadt erschienen ist oder du die Löschung verlangst, spätestens nach 24 Monaten. Angaben aus der Online-Widerrufsfunktion bewahren wir so lange auf, wie es für die Abwicklung und Nachweiszwecke erforderlich ist, und löschen sie anschließend, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
9. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO). Eine formlose E-Mail an support@wearfirfir.com genügt.
Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), z. B. beim Hamburgischen Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit, Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg.
10. Keine Cookies, kein Tracking; lokaler Speicher für den Warenkorb
Unsere eigenen Seiten setzen keine Cookies und verwenden keine Analyse-, Werbe- oder Social-Media-Dienste. Externe Inhalte (Schriften, Karten, Videos) werden nicht eingebunden.
Damit dein Warenkorb beim Weiterklicken erhalten bleibt, speichert der Shop die Positionen deines Warenkorbs (Stadt, Größe, Farbe, Stückzahl) im lokalen Speicher deines Browsers (localStorage). Das aktuelle Lieferland und deine Sprachwahl auf den Rechtsseiten werden im Sitzungsspeicher (sessionStorage) abgelegt und beim Schließen des Browser-Tabs gelöscht. Wählst du ein Lieferland selbst aus (Country / Region oder Warenkorb), wird diese Wahl zusätzlich im lokalen Speicher (localStorage) gespeichert, damit sie beim nächsten Besuch gilt. Diese Daten bleiben auf deinem Gerät und werden erst an uns übermittelt, wenn du auf „Checkout“ klickst. Die Speicherung ist unbedingt erforderlich, um den von dir gewünschten Warenkorb bereitzustellen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Du kannst sie jederzeit löschen, indem du den Warenkorb leerst oder deine Browserdaten löschst.