Legal
Terms and Conditions
of FIRFIR – the ŞEHİR Collection for orders via the website https://wearfirfir.com. As of 16 November 2026.
German law applies. For consumers habitually resident in Germany, German law governs and, in the event of a conflict, the German language version of these terms prevails. For all consumers, the mandatory consumer-protection provisions of their country of residence remain unaffected.
§ 1 Scope, trader
(1) These Terms and Conditions (hereinafter “Terms” or “AGB”) apply to all contracts for the purchase of goods concluded via the website https://wearfirfir.com (hereinafter “Website” or “Shop”) between
FIRFIR – Ferhat Kara
Eisendorfer Straße 119
21073 Hamburg
Germany
Telephone: 0170 5000661
Email: support@wearfirfir.com
(hereinafter “we”, “us” or “FIRFIR”) and you as the customer (hereinafter “customer”).
(2) A consumer within the meaning of these Terms is any natural person who concludes a legal transaction for purposes that are predominantly neither commercial nor their independent professional activity (section 13 of the German Civil Code – BGB). A trader is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in exercise of their commercial or independent professional activity (section 14 BGB).
(3) Deviating, conflicting or supplementary terms of the customer do not become part of the contract unless we expressly agree to their application.
§ 2 Conclusion of contract
(1) The presentation of products on the Website is not a legally binding offer, but an invitation to the customer to submit an offer to purchase (invitatio ad offerendum).
(2) On the Website the customer chooses the desired motif (city), size and color and places the item in the cart in the desired quantity. The customer then reaches the payment page of our payment service provider Stripe (Stripe Checkout) via the “Checkout” button — or, for a direct single-item purchase, via the corresponding purchase button.
(3) On the Stripe Checkout page the customer enters delivery and payment details. Before completing the order, the customer can review and correct all information. By clicking the final payment button on the Stripe Checkout page, the customer submits a binding offer to conclude a purchase contract for the goods listed in the order overview.
(4) The purchase contract is concluded when the payment process on the Stripe Checkout page has been successfully completed. The customer then receives a confirmation of the order by email.
(5) The shop interface is provided in English. These Terms are provided in English and German. For consumers habitually resident in Germany, the German text prevails in the event of a conflict. Mandatory consumer-protection provisions of the state in which a consumer is habitually resident remain unaffected (Article 6 of Regulation (EC) No 593/2008 — Rome I). The languages available for concluding the contract are English and German. We store the contract text (order data); it is not accessible to the customer online after the order is completed. The order data are sent to the customer with the confirmation email. These Terms can be accessed, saved and printed from the Website at any time.
§ 3 Subject matter
(1) The subject of the contract is the purchase of T-Shirts of the ŞEHİR Collection. We currently offer 17 standard motifs with city designs (Amasya, Diyarbakır, Erzurum, Gaziantep, Giresun, Kayseri, Konya, Malatya, Ordu, Rize, Şanlıurfa, Sivas, Tokat, Trabzon, Yozgat, Bursa, Mardin) in the colors white and black and in sizes S, M, L, XL and XXL.
(2) After the order, the shirts are produced by our production partner Printful on a made-to-order (print-on-demand) basis and shipped from the Printful facility that Printful selects automatically for the destination (for this shirt, Europe is currently Latvia; orders to the USA are produced and shipped in the USA). The customer’s contractual partner remains exclusively FIRFIR.
(3) These are standard designs from the catalogue of the ŞEHİR Collection. Merely selecting motif, size and color from the existing offer does not make the goods items manufactured to customer specification or clearly personalized within the meaning of section 312g (2) no. 1 BGB.
(4) Please note: colors may look slightly different on screen than on the printed shirt, and the measurements in the size guide are supplier data that may deviate slightly due to production. The customer’s statutory rights in respect of defects remain unaffected.
§ 4 Prices and shipping costs
(1) All stated prices are total prices in euro. No VAT is charged pursuant to § 19 UStG (German small business regulation). Shipping costs under paragraph 3 are added.
(2) One T-Shirt of the ŞEHİR Collection costs 39,99 €.
(3) Shipping costs depend on the destination and the number of shirts, as follows. The applicable amount is shown to the customer on the payment page before the order is completed.
| Destination | 1 tee | 2 tees | 3 or more tees |
|---|---|---|---|
| Germany and the EU | 4,90 € | 6,90 € | 6,90 € + 2,00 € per additional tee |
| Europe outside the EU (EFTA and other non-EU European destinations) | 11,90 € | 13,90 € | 13,90 € + 2,00 € per additional tee |
| USA | 5,90 € | 8,90 € | 8,90 € + 4,00 € per additional tee |
| Canada | 9,90 € | 12,90 € | 12,90 € + 4,00 € per additional tee |
| Australia and New Zealand | 8,90 € | 10,90 € | 10,90 € + 4,00 € per additional tee |
| Rest of the world | 14,90 € | 21,90 € | 21,90 € + 4,00 € per additional tee |
From the third tee, shipping is the 2-tee rate plus a fixed amount per additional tee (2,00 € in Europe, 4,00 € to the USA, Canada, Australia/New Zealand and the rest of the world). Non-EU European destinations (including EFTA and countries such as Serbia or Albania in Printful’s Europe region) use the 11,90 € tier. Customs duties outside the EU are paid by the customer (DAP).
(4) We do not ship to Russia, Belarus, Cuba, Iran, Syria, North Korea, Ecuador, and certain regions of Ukraine. Delivery to the United Kingdom (including the Isle of Man) is currently not available. If a delivery address cannot be served, we will inform the customer and refund any payment already made.
§ 5 Payment
(1) Payment is made at the time of the order via Stripe. The purchase price including shipping costs is due immediately.
(2) The following payment methods are currently available, insofar as they are offered in the individual case on the Stripe Checkout page:
- Credit card (Visa, Mastercard),
- Apple Pay,
- Google Pay,
- Stripe Link.
SEPA Direct Debit, PayPal and Klarna are not currently offered.
(3) Payment is processed by Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Ireland. Stripe’s terms of use and privacy policy apply in addition.
§ 6 Delivery
(1) We ship internationally, except to the countries and regions listed in § 4 (4).
(2) Delivery time is the sum of production and shipping, counted in business days (Monday to Friday excluding public holidays), unless otherwise stated for the product. To the USA, delivery is typically 5 to 9 business days in total (2 to 5 business days of production plus typically 3 to 4 business days of shipping). To all other destinations, delivery is 7 to 25 business days in total (2 to 5 business days of production plus 5 to 20 business days of shipping). The period begins on the business day after receipt of payment. These times are estimates.
(3) After the order, the shirts are produced by our production partner Printful and shipped from the Printful facility that Printful selects automatically for the destination (for this shirt, Europe is currently Latvia; orders to the USA are produced and shipped in the USA).
(4) Shipments to destinations outside the European Union are made on DAP terms (Delivered at Place). Customs duties, import taxes and any brokerage or clearance fees in the destination country are paid by the customer.
(5) If an ordered item is unavailable, we will inform the customer without delay and refund payments already made promptly.
(6) We may make partial deliveries insofar as this is reasonable for the customer. This does not result in additional shipping costs for the customer.
§ 7 Retention of title
The delivered goods remain our property until payment has been made in full.
§ 8 Right of withdrawal
(1) Consumers have a statutory right of withdrawal. Details, including the legal consequences and the model withdrawal form, are set out in the withdrawal information below and on the Withdrawal page.
(2) The right of withdrawal applies to the standard designs of the ŞEHİR Collection that the customer selects from the catalogue (motif, size, color). Although these goods are produced after the order, they are not made to the customer’s individual specifications and are therefore not clearly personalized within the meaning of section 312g (2) no. 1 BGB.
(3) There is no right of withdrawal for contracts for the supply of goods that are not prefabricated and for whose production an individual selection or decision by the consumer is decisive, or that are clearly tailored to the consumer’s personal needs (section 312g (2) no. 1 BGB). This statutory exclusion applies only if we offer such individually specified or clearly personalized goods; it does not apply to the standard designs currently offered in the shop.
(4) You may also exercise your right of withdrawal online via the withdrawal function: Withdraw from contract.
(5) Mandatory consumer rights of withdrawal or cancellation under the law of the consumer’s country of residence remain unaffected.
§ 9 Warranty (statutory liability for defects)
(1) Statutory liability for defects applies. Mandatory rights of consumers in their country of residence remain unaffected.
(2) For consumers, the limitation period for claims for defects in new goods under German law is two years from delivery of the goods. Any guarantees given by us or third parties remain unaffected; no such guarantees currently exist.
(3) The customer should report obvious transport damage to the carrier if possible and notify us without delay. A failure to report has no effect on the customer’s statutory rights in respect of defects.
(4) Notice on the legal guarantee of conformity:
§ 10 Liability
(1) We are liable without limitation
- in cases of intent and gross negligence,
- for injury to life, body or health,
- under the provisions of the German Product Liability Act, and
- to the extent of a guarantee assumed by us.
(2) In the event of a slightly negligent breach of an essential contractual obligation, liability is limited to the foreseeable damage typical of the contract. Essential contractual obligations are those whose fulfilment makes the proper performance of the contract possible in the first place and on whose observance the customer regularly relies.
(3) Otherwise, liability for slight negligence is excluded.
(4) The above liability rules also apply in favour of our legal representatives and vicarious agents.
(5) These liability rules do not limit mandatory rights of consumers in their country of residence.
§ 11 Data protection
(1) We process the customer’s personal data in order to perform the contract and in accordance with statutory provisions. Details, in particular concerning payment processing (Stripe), production and shipping (Printful), storage periods and data-subject rights, are set out in the privacy policy on the Website (Privacy).
(2) The customer can contact us on data-protection questions using the contact details in § 1.
§ 12 Dispute resolution
(1) The European Online Dispute Resolution platform (ODR platform) was discontinued on 20 July 2025 (Regulation (EU) 2024/3228). A link to that platform is therefore not provided.
(2) We are neither willing nor obliged to participate in dispute-resolution proceedings before a consumer arbitration board (section 36 of the German Act on Alternative Dispute Resolution in Consumer Matters — VSBG).
(3) This is without prejudice to the possibility of taking legal action before the competent courts or contacting the competent consumer-protection authority or the European Consumer Centre.
§ 13 Final provisions
(1) The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). For consumers habitually resident in Germany, German law governs. Towards consumers, this choice of law applies only insofar as they are not deprived of the protection afforded to them by the mandatory provisions of the state in which they are habitually resident (Article 6 of Regulation (EC) No 593/2008 — Rome I). Mandatory consumer-protection provisions of the country of residence therefore remain unaffected.
(2) If the customer is a merchant within the meaning of the German Commercial Code, a legal person under public law or a special fund under public law, the exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from the contractual relationship is the trader’s registered office. Mandatory statutory places of jurisdiction remain unaffected. Towards consumers, the statutory places of jurisdiction apply.
(3) If individual provisions of these Terms are or become wholly or partly invalid or unenforceable, the validity of the remaining provisions remains unaffected.
As of 16 November 2026.
Instructions on withdrawal
Consumers have a statutory right of withdrawal of fourteen days. Our shirts are standard designs of the ŞEHİR Collection. They are produced after the order, but not made to your individual specifications, and are therefore not clearly personalized within the meaning of section 312g (2) no. 1 BGB. The right of withdrawal applies to these standard designs.
The following information is an English translation of the statutory German model instructions on withdrawal. For consumers in Germany, the German wording is authoritative.
Right of withdrawal
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the goods. In the case of a contract relating to multiple goods ordered by the consumer in one order and delivered separately, the withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good.
To exercise the right of withdrawal, you must inform us (FIRFIR – Ferhat Kara, Eisendorfer Straße 119, 21073 Hamburg, Germany, telephone: 0170 5000661, email: support@wearfirfir.com) of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (e.g. a letter sent by post or an email). You may use the attached model withdrawal form, but it is not obligatory.
You can also exercise your right of withdrawal online at https://wearfirfir.com/widerrufen.html. If you use this online feature, we will send you an acknowledgement of receipt of the withdrawal on a durable medium (e.g. by email), including its content and the date and time of its submission, without undue delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to us, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired.
You will have to bear the direct cost of returning the goods.
You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
— End of the instructions on withdrawal —
Return address
Please contact us first by email at support@wearfirfir.com before returning anything, so that we can allocate your return. This does not affect your statutory right of withdrawal. Prior contact is not a condition for a valid withdrawal.
Please send returns to:
Ferhat Kara
Eisendorfer Straße 119
21073 Hamburg
Germany
This address is for returns only.
Model withdrawal form
(Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.)
To FIRFIR – Ferhat Kara, Eisendorfer Straße 119, 21073 Hamburg, Germany, email: support@wearfirfir.com:
I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following service (*)
Ordered on (*)/received on (*)
Name of consumer(s)
Address of consumer(s)
Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper)
Date
(*) Delete as appropriate.
Alternatively, you can withdraw from the contract online via the button Withdraw from contract.
Rechtliches
Allgemeine Geschäftsbedingungen
der FIRFIR – ŞEHİR Kollektion für Bestellungen über die Website https://wearfirfir.com. Stand: 16. November 2026.
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Für Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in Deutschland ist deutsches Recht maßgeblich; bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen gilt die deutsche Fassung. Die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem ein Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben unberührt.
§ 1 Geltungsbereich, Anbieter
(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“) gelten für alle Verträge über den Kauf von Waren, die über die Website https://wearfirfir.com (nachfolgend „Website“ oder „Shop“) zwischen
FIRFIR – Ferhat Kara
Eisendorfer Straße 119
21073 Hamburg
Deutschland
Telefon: 0170 5000661
E-Mail: support@wearfirfir.com
(nachfolgend „wir“, „uns“ oder „FIRFIR“) und Ihnen als Kundin oder Kunde (nachfolgend „Kunde“) geschlossen werden.
(2) Verbraucher im Sinne dieser AGB ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können (§ 13 BGB). Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt (§ 14 BGB).
(3) Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Bedingungen des Kunden werden nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, wir stimmen ihrer Geltung ausdrücklich zu.
§ 2 Vertragsschluss
(1) Die Darstellung der Produkte auf der Website ist kein rechtlich bindendes Angebot, sondern eine unverbindliche Aufforderung an den Kunden, ein Kaufangebot abzugeben (invitatio ad offerendum).
(2) Der Kunde wählt auf der Website das gewünschte Motiv (Stadt), die Größe und die Farbe und legt den Artikel in der gewünschten Stückzahl in den Warenkorb. Anschließend gelangt er über die Schaltfläche „Checkout“ – oder, bei einem unmittelbaren Einzelkauf, über die entsprechende Kaufschaltfläche – zur Bezahlseite unseres Zahlungsdienstleisters Stripe (Stripe Checkout).
(3) Auf der Stripe-Checkout-Seite gibt der Kunde Liefer- und Zahlungsdaten ein. Vor dem Abschluss kann er alle Angaben prüfen und korrigieren. Durch Anklicken der abschließenden Bezahl-Schaltfläche auf der Stripe-Checkout-Seite gibt der Kunde ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrags über die im Bestellüberblick aufgeführten Waren ab.
(4) Der Kaufvertrag kommt zustande, sobald der Zahlungsvorgang auf der Stripe-Checkout-Seite erfolgreich abgeschlossen ist. Der Kunde erhält anschließend eine Bestätigung der Bestellung per E-Mail.
(5) Die Benutzeroberfläche des Shops ist englischsprachig. Diese AGB werden in deutscher und englischer Sprache bereitgestellt. Für Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in Deutschland ist bei Abweichungen die deutsche Fassung maßgeblich. Die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem ein Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben unberührt (Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 593/2008 – Rom I). Für den Vertragsschluss stehen die Sprachen Deutsch und Englisch zur Verfügung. Der Vertragstext (Bestelldaten) wird von uns gespeichert; er ist für den Kunden nach Abschluss der Bestellung nicht online abrufbar. Die Bestelldaten werden dem Kunden mit der Bestätigungs-E-Mail übermittelt. Diese AGB können jederzeit auf der Website abgerufen, gespeichert und ausgedruckt werden.
§ 3 Gegenstand der Leistung
(1) Gegenstand des Vertrags ist der Kauf von T-Shirts der ŞEHİR Kollektion. Angeboten werden derzeit 17 Standardmotive mit Städtedesigns (Amasya, Diyarbakır, Erzurum, Gaziantep, Giresun, Kayseri, Konya, Malatya, Ordu, Rize, Şanlıurfa, Sivas, Tokat, Trabzon, Yozgat, Bursa, Mardin) in den Farben Weiß und Schwarz und in den Größen S, M, L, XL und XXL.
(2) Die Shirts werden nach der Bestellung von unserem Produktionspartner Printful im Wege der Auftragsfertigung (Print-on-Demand) hergestellt und von dem Printful-Standort versandt, den Printful automatisch für das Zielland wählt (für dieses Shirt ist Europa derzeit Lettland; Bestellungen in die USA werden in den USA hergestellt und versandt). Vertragspartner des Kunden bleibt ausschließlich FIRFIR.
(3) Es handelt sich um Standarddesigns aus dem Katalog der ŞEHİR Kollektion. Die bloße Auswahl von Motiv, Größe und Farbe aus dem vorhandenen Angebot macht die Ware nicht zu einer nach Kundenspezifikation angefertigten oder eindeutig personalisierten Ware im Sinne des § 312g Abs. 2 Nr. 1 BGB.
(4) Hinweis: Farben können am Bildschirm leicht anders wirken als auf dem bedruckten Shirt, und die Maße in der Größentabelle sind Herstellerangaben, die produktionsbedingt leicht abweichen können. Die gesetzlichen Mängelrechte des Kunden bleiben unberührt.
§ 4 Preise und Versandkosten
(1) Alle angegebenen Preise sind Gesamtpreise in Euro. No VAT is charged pursuant to § 19 UStG (German small business regulation). Hinzu kommen Versandkosten nach Absatz 3.
(2) Ein T-Shirt der ŞEHİR Kollektion kostet 39,99 €.
(3) Die Versandkosten richten sich nach dem Zielgebiet und der Anzahl der Shirts wie folgt. Der jeweils geltende Betrag wird dem Kunden auf der Bezahlseite vor Abschluss der Bestellung angezeigt.
| Zielgebiet | 1 Tee | 2 Tees | 3 oder mehr Tees |
|---|---|---|---|
| Deutschland und EU | 4,90 € | 6,90 € | 6,90 € + 2,00 € je weiterem Tee |
| Europa außerhalb der EU (EFTA und andere nicht-EU-europäische Ziele) | 11,90 € | 13,90 € | 13,90 € + 2,00 € je weiterem Tee |
| USA | 5,90 € | 8,90 € | 8,90 € + 4,00 € je weiterem Tee |
| Kanada | 9,90 € | 12,90 € | 12,90 € + 4,00 € je weiterem Tee |
| Australien und Neuseeland | 8,90 € | 10,90 € | 10,90 € + 4,00 € je weiterem Tee |
| übrige Welt | 14,90 € | 21,90 € | 21,90 € + 4,00 € je weiterem Tee |
Ab dem dritten Tee gilt der 2-Tee-Satz plus ein fester Betrag je weiterem Tee (2,00 € in Europa, 4,00 € in die USA, nach Kanada, Australien/Neuseeland und in die übrige Welt). Nicht-EU-europäische Ziele (einschließlich EFTA und Länder wie Serbien oder Albanien in Printfuls Europe-Region) nutzen die 11,90-€-Stufe. Zölle außerhalb der EU trägt der Kunde (DAP).
(4) Wir liefern nicht nach Russland, Belarus, Kuba, Iran, Syrien, Nordkorea, Ecuador sowie bestimmte Regionen der Ukraine. Eine Lieferung in das Vereinigte Königreich (einschließlich Isle of Man) ist derzeit nicht möglich. Kann eine Lieferadresse nicht bedient werden, informieren wir den Kunden und erstatten bereits geleistete Zahlungen.
§ 5 Zahlung
(1) Die Zahlung erfolgt bei der Bestellung über Stripe. Der Kaufpreis einschließlich Versandkosten ist sofort fällig.
(2) Derzeit stehen folgende Zahlungsarten zur Verfügung, soweit sie auf der Stripe-Checkout-Seite im Einzelfall angeboten werden:
- Kreditkarte (Visa, Mastercard),
- Apple Pay,
- Google Pay,
- Stripe Link.
SEPA-Lastschrift, PayPal und Klarna werden derzeit nicht angeboten.
(3) Die Abwicklung der Zahlung erfolgt durch Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland. Es gelten ergänzend die Nutzungs- und Datenschutzbedingungen von Stripe.
§ 6 Lieferung
(1) Wir liefern international, mit Ausnahme der in § 4 (4) genannten Länder und Regionen.
(2) Die Lieferzeit ist die Summe aus Produktion und Versand, gerechnet in Werktagen (Montag bis Freitag ohne gesetzliche Feiertage), sofern beim Produkt nicht anders angegeben. In die USA beträgt die Lieferzeit typischerweise 5 bis 9 Werktage insgesamt (2 bis 5 Werktage Produktion zuzüglich typischerweise 3 bis 4 Werktage Versand). In alle anderen Ziele beträgt die Lieferzeit 7 bis 25 Werktage insgesamt (2 bis 5 Werktage Produktion zuzüglich 5 bis 20 Werktage Versand). Die Frist beginnt am Werktag nach Zahlungseingang. Es handelt sich um Schätzwerte.
(3) Die Shirts werden nach der Bestellung von unserem Produktionspartner Printful hergestellt und von dem Printful-Standort versandt, den Printful automatisch für das Zielland wählt (für dieses Shirt ist Europa derzeit Lettland; Bestellungen in die USA werden in den USA hergestellt und versandt).
(4) Sendungen in Ziele außerhalb der Europäischen Union erfolgen unter DAP-Bedingungen (Delivered at Place). Zölle, Einfuhrsteuern sowie etwaige Vermittlungs- oder Abfertigungsgebühren im Bestimmungsland trägt der Kunde.
(5) Ist eine bestellte Ware nicht lieferbar, informieren wir den Kunden unverzüglich und erstatten bereits geleistete Zahlungen umgehend.
(6) Wir sind zu Teillieferungen berechtigt, soweit dies dem Kunden zumutbar ist. Dadurch entstehen dem Kunden keine zusätzlichen Versandkosten.
§ 7 Eigentumsvorbehalt
Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum.
§ 8 Widerrufsrecht
(1) Verbrauchern steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Die Einzelheiten, einschließlich der Rechtsfolgen und des Muster-Widerrufsformulars, ergeben sich aus der nachstehenden Widerrufsbelehrung sowie aus der Seite Widerrufsbelehrung.
(2) Das Widerrufsrecht gilt für die Standarddesigns der ŞEHİR Kollektion, die der Kunde aus dem Katalog (Motiv, Größe, Farbe) auswählt. Diese Ware wird zwar nach der Bestellung hergestellt, jedoch nicht nach individuellen Vorgaben des Kunden angefertigt und ist daher nicht im Sinne des § 312g Abs. 2 Nr. 1 BGB eindeutig personalisiert.
(3) Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind (§ 312g Abs. 2 Nr. 1 BGB). Dieser gesetzliche Ausschluss greift nur, wenn wir solche individuell festgelegten oder eindeutig personalisierten Waren anbieten; auf die derzeit im Shop angebotenen Standarddesigns findet er keine Anwendung.
(4) Sie können Ihr Widerrufsrecht auch online über die Widerrufsfunktion ausüben: Vertrag widerrufen.
(5) Zwingende Widerrufs- oder Rücktrittsrechte der Verbraucher nach dem Recht ihres gewöhnlichen Aufenthaltsstaates bleiben unberührt.
§ 9 Gewährleistung (gesetzliche Mängelhaftung)
(1) Es gilt die gesetzliche Mängelhaftung. Zwingende Rechte der Verbraucher in ihrem Aufenthaltsstaat bleiben unberührt.
(2) Gegenüber Verbrauchern beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche bei neuen Waren zwei Jahre ab Ablieferung der Ware. Etwaige Garantien, die wir oder Dritte abgeben, bleiben unberührt; solche Garantien bestehen derzeit nicht.
(3) Offensichtliche Transportschäden sollte der Kunde möglichst beim Zusteller rügen und uns unverzüglich mitteilen. Eine unterbliebene Rüge hat keinen Einfluss auf die gesetzlichen Mängelrechte des Kunden.
(4) Hinweis zum gesetzlichen Gewährleistungsrecht:
§ 10 Haftung
(1) Wir haften unbeschränkt
- bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit,
- bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit,
- nach den Vorschriften des Produkthaftungsgesetzes sowie
- im Umfang einer von uns übernommenen Garantie.
(2) Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Wesentliche Vertragspflichten sind solche Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf.
(3) Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.
(4) Die vorstehenden Haftungsregelungen gelten auch zugunsten unserer gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen.
(5) Diese Haftungsregelungen schränken zwingende Rechte der Verbraucher in ihrem Aufenthaltsstaat nicht ein.
§ 11 Datenschutz
(1) Wir verarbeiten personenbezogene Daten des Kunden zur Durchführung des Vertrags sowie nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschriften. Einzelheiten, insbesondere zu Zahlungsabwicklung (Stripe), Produktion und Versand (Printful), Speicherdauer und Betroffenenrechten, enthält die Datenschutzerklärung auf der Website (datenschutz.html).
(2) Der Kunde kann uns zu Datenschutzfragen unter den in § 1 genannten Kontaktdaten erreichen.
§ 12 Streitbeilegung
(1) Die Europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS-Plattform / ODR-Plattform) wurde zum 20. Juli 2025 eingestellt (Verordnung (EU) 2024/3228). Eine Verlinkung auf diese Plattform erfolgt daher nicht.
(2) Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 Verbraucherstreitbeilegungsgesetz – VSBG).
(3) Unberührt bleibt die Möglichkeit, den Rechtsweg zu den zuständigen Gerichten zu beschreiten oder sich an die zuständige Verbraucherschutzbehörde bzw. an das Europäische Verbraucherzentrum zu wenden.
§ 13 Schlussbestimmungen
(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Für Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in Deutschland ist deutsches Recht maßgeblich. Gegenüber Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit ihnen nicht der Schutz entzogen wird, der ihnen nach den zwingenden Vorschriften des Staates gewährt wird, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben (Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 593/2008 – Rom I). Die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Aufenthaltsstaates bleiben daher unberührt.
(2) Ist der Kunde Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuchs, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus dem Vertragsverhältnis der Sitz des Anbieters. Gesetzlich zwingende Gerichtsstände bleiben unberührt. Gegenüber Verbrauchern gelten die gesetzlichen Gerichtsstände.
(3) Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
Stand: 16. November 2026.
Widerrufsbelehrung
Verbraucher haben ein gesetzliches Widerrufsrecht von vierzehn Tagen. Unsere Shirts sind Standarddesigns der ŞEHİR Kollektion. Sie werden nach der Bestellung hergestellt, aber nicht nach Ihren individuellen Vorgaben gefertigt und sind daher nicht im Sinne des § 312g Abs. 2 Nr. 1 BGB eindeutig personalisiert. Das Widerrufsrecht gilt für diese Standarddesigns.
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Im Falle eines Vertrags über mehrere Waren, die Sie im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt haben und die getrennt geliefert werden, beträgt die Widerrufsfrist vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen haben bzw. hat.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (FIRFIR – Ferhat Kara, Eisendorfer Straße 119, 21073 Hamburg, Deutschland, Telefon: 0170 5000661, E-Mail: support@wearfirfir.com) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Sie können Ihr Widerrufsrecht auch online unter https://wearfirfir.com/widerrufen.html ausüben. Wenn Sie diese Online-Funktion nutzen, übermitteln wir Ihnen auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. durch eine E-Mail) unverzüglich eine Eingangsbestätigung mit Informationen zum Inhalt der Widerrufserklärung sowie dem Datum und der Uhrzeit ihres Eingangs.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.
Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.
Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
— Ende der Widerrufsbelehrung —
Rücksendeadresse
Bitte kontaktieren Sie uns zuerst per E-Mail an support@wearfirfir.com, bevor Sie etwas zurücksenden, damit wir Ihre Rücksendung zuordnen können. Ihr gesetzliches Widerrufsrecht bleibt davon unberührt. Eine vorherige Kontaktaufnahme ist keine Voraussetzung für die wirksame Ausübung des Widerrufs.
Rücksendungen bitte an:
Ferhat Kara
Eisendorfer Straße 119
21073 Hamburg
Deutschland
Diese Adresse gilt ausschließlich für Rücksendungen.
Muster-Widerrufsformular
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
An FIRFIR – Ferhat Kara, Eisendorfer Straße 119, 21073 Hamburg, Deutschland, E-Mail: support@wearfirfir.com:
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
Bestellt am (*)/erhalten am (*)
Name des/der Verbraucher(s)
Anschrift des/der Verbraucher(s)
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
Datum
(*) Unzutreffendes streichen.
Alternativ können Sie den Vertrag online über die Schaltfläche Vertrag widerrufen widerrufen.